《論語．雍也》#5

《論語．雍也》#5
原思為之宰，與之粟九百，辭。子曰：「毋！以與爾鄰里鄉黨乎！」
***
這也是一則和「用錢」有關的紀錄。可以和上一章合起來看。

白話譯：
原思在孔子家做總管，孔子給他一萬斤糧食，他不要，孔子說：「不要推辭了，給你老家的鄉親們吧！」

上一章是「多要」的狀況。

這一章是，應該給的，但「對方」卻不要。

「粟九百」，是薪水，是一般的規定量。原思不知因何原因，說太多，不用給那麼多。

孔子說，你可以拿去幫助其他的啊。

有時這不是錢不錢的問題，而是你有這種人生態度（德性）的長官，你會有如何的「感受」呢？

我以前碰到過類似狀況，我是真的覺得給太多。
老板跟我說，你不是很愛看書，可以去買書啊。

這就是德性的力量。
那種人生態度會在很多地方影響決定，而被決定影響到的人，所「感受」到的，真的很不一樣。