《論語．雍也》 #16/ 2021.03

子曰：「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，難乎免於今之世矣！」

白話譯：

孔子說：「沒有祝鮀的口才、卻有宋朝的美貌，一生難免多災。」

白話譯，未必精準，但我也改不出更好的。

有二個重點：一、口才，二、美貌。

《章句》：

言衰世好諛悅色，非此難免，蓋傷之也。

哈，我們喜歡聽別人講好聽的。再來，我們喜歡美貌的人。

如是。我也一樣。

孔子也一樣。

但，孔子又多講了一些，說，「難免」。

難免是指，你即使不想要，「不好的事」也會自己找到你。

《莊子．徐無鬼》：羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉，羊肉羶也。

只要羊肉有羶味，螞蟻自然會找到。

人有什麼東東，「災」自然會找到你。

一、口才，二、美貌。

有者，慎之。

喜歡講別人愛聽的好話，別人捨不得你。

美貌的人，別人也捨不得你。

當別人捨不得你，就想得到你，災禍由此生。

**

《论语．雍也》 16/ 2021.03

子曰：「不有祝鮀之佞而有宋朝之美，难乎免于今之世矣！」

白话译：

孔子说：「没有祝鮀的口才、却有宋朝的美貌，一生难免多灾。」

白话译，未必精准，但我也改不出更好的。

有二个重点：一、口才，二、美貌。

《章句》：

言衰世好谀悦色，非此难免，盖伤之也。

哈，我们喜欢听别人讲好听的。再来，我们喜欢美貌的人。

如是。我也一样。

孔子也一样。

但，孔子又多讲了一些，说，「难免」。

难免是指，你即使不想要，「不好的事」也会自己找到你。

《庄子．徐无鬼》：羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也。

只要羊肉有膻味，蚂蚁自然会找到。

人有什么东东，「灾」自然会找到你。

一、口才，二、美貌。

有者，慎之。

喜欢讲别人爱听的好话，别人舍不得你。

美貌的人，别人也舍不得你。

当别人舍不得你，就想得到你，灾祸由此生。