《論語．雍也》 #19/ 2021.03

子曰：「人之生也直，罔之生也幸而免。」

白話譯：

孔子說：「人正直，才能生活幸福；不正直的人有時也能生活平安，那衹是僥幸逃過了災難而已。」

不知為什麼，這句讓我一直想到聖經．舊約中的主題：公義。

在舊約中，連「幸」，即「僥幸」，都沒有。不公不義，必有災禍。

對儒家而言，「公義」乃然是人的本質。人之生也直。

生命的存在是有「意義的指向性的」，亦即，不依公義，不依直，而行，對儒家而言，其後果也必然是不同於行公義者。

這是一種形而上的思想嗎？還是說，這是人類社會歷史所能被看見的經驗值呢？

不妨，打開你的雙眼。看看，多行不義會如何？

《论语．雍也》 19/ 2021.03

子曰：「人之生也直，罔之生也幸而免。」

白话译：

孔子说：「人正直，才能生活幸福；不正直的人有时也能生活平安，那只是侥幸逃过了灾难而已。」

不知为什么，这句让我一直想到圣经．旧约中的主题：公义。

在旧约中，连「幸」，即「侥幸」，都没有。不公不义，必有灾祸。

对儒家而言，「公义」乃然是人的本质。人之生也直。

生命的存在是有「意义的指向性的」，亦即，不依公义，不依直，而行，对儒家而言，其后果也必然是不同于行公义者。

这是一种形而上的思想吗？还是说，这是人类社会历史所能被看见的经验值呢？

不妨，打开你的双眼。看看，多行不义会如何？