子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
白話譯：孔子說：「不怕沒人瞭解自己，就怕自己不瞭解別人。」
這裡，知，不是「瞭解」，如同白話譯一般。
知，是一種洞徹力，一種去看到「別人的可能性」的那種能力。
因為是可能性，所以尚未被「顯現出來」；因為還沒有顯現出來，所以「一般人」看不到。
所謂的「知人」，是看到別人的「可能性」；
但，你為什麼相信別人具有「可能性」，那是因為你自己也知道你還有「可能性」。
可能性，就是指和現在不同的那種可能；你要勇氣走出現在的自己。
這很難。
所以，我們往往只看到「現在的」，我們看不到未來的可能性，我們就「不知人」。
如何有能力看到別人的「未來的可能性」？
讀書，是一種最快的方法。透過知識，你才有可能跨出「現在」。
另一種方法是，德性實踐或修行。
白話譯：中國哲學書電子化計劃
《论语．学而》 16 /2020.09
子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
白话译：孔子说：「不怕没人了解自己，就怕自己不了解别人。」
这里，知，不是「了解」，如同白话译一般。
知，是一种洞彻力，一种去看到「别人的可能性」的那种能力。
因为是可能性，所以尚未被「显现出来」；因为还没有显现出来，所以「一般人」看不到。
所谓的「知人」，是看到别人的「可能性」；
但，你为什么相信别人具有「可能性」，那是因为你自己也知道你还有「可能性」。
可能性，就是指和现在不同的那种可能；你要勇气走出现在的自己。
这很难。
所以，我们往往只看到「现在的」，我们看不到未来的可能性，我们就「不知人」。
如何有能力看到别人的「未来的可能性」？
读书，是一种最快的方法。透过知识，你才有可能跨出「现在」。
另一种方法是，德性实践或修行。
白话译：中国哲学书电子化计划
沒有留言:
張貼留言