《論語．先進》#08/ 2021.10

顏淵死，顏路請子之車以為之椁。子曰：「才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無椁。吾不徒行以為之椁。以吾從大夫之後，不可徒行也。」

 

白話譯：

顏淵死，顏淵的父親顏路請孔子賣車給顏淵做槨。孔子說：「有才無才，都是兒子。我的兒子孔鯉死時，有棺而無槨。我不賣車步行為他做槨，因為我做過大夫，不可以步行。」

 

故事是那樣。

 

記錄者看重的是什麼呢？

 

孔子對某事的反應或回應。

 

這和是和自己兒子有關的。

 

你如果是父母，就知，這種關系是很不一樣的。

 

但儘管是一種很難割捨的關係，對孔子而言，總有一種「更在上面」的、要去遵守的規矩在。

 

這是修行。

 

這不是對生命的德性沒有去思考的人，會去注意的方向。

 

這是一種自我要求。

 

德性就是在自我要求中，長得更成熟的。

 

儒家。