《論語．憲問》#18/2022.03

 《論語．憲問》18/2022.03
公叔文子之臣大夫僎，與文子同升諸公。子聞之曰：「可以為文矣。」

白話譯：
公叔文子推薦一位傭人去做大夫。和他平起平坐了。孔子說：「公叔文子可以稱為『文』了。」

首先，「文」是什麼意思？

孔子並不是望文生義地亂講。

《疏》：
故稱之曰：「可以謚為文矣。」以《謚法》「錫民爵位曰文故也」。

孔子那時的「文」之用法，就是「錫民爵位」。用白話，讓某人升官。

但，我更會想，孔子到底為什麼會去觀察到這事？

事情那麼，這觸動了孔子什麼，所以被注意了下來。

如依容格的心理學之說法，這是內心深處有著某種「原型」，或說「掛念」，所以，在現實中被經驗到。

是孔子相當官嗎？

我不知。

但，從修行的角度而言，讓「自己下屬的人」去升官，甚至升到自己一樣，是一件「真的」很不容易的事。

在外面工作過，你就知道這要有多大的「肚量」，或「人格特色」，才有辦法。

這是「德性」，一種自己向自己的「難處」去挑戰的過程。

應是孔子心中老是掛著「自己如何去超越自己」這樣的念頭吧！

《论语．宪问》18/2022.03
公叔文子之臣大夫僎，与文子同升诸公。子闻之曰：「可以为文矣。」

白话译：
公叔文子推荐一位佣人去做大夫。和他平起平坐了。孔子说：「公叔文子可以称为『文』了。」

首先，「文」是什麽意思？

孔子并不是望文生义地乱讲。

《疏》：
故称之曰：「可以谥为文矣。」以《谥法》「锡民爵位曰文故也」。

孔子那时的「文」之用法，就是「锡民爵位」。用白话，让某人升官。

但，我更会想，孔子到底为什麽会去观察到这事？

事情那麽，这触动了孔子什麽，所以被注意了下来。

如依容格的心理学之说法，这是内心深处有着某种「原型」，或说「挂念」，所以，在现实中被经验到。

是孔子相当官吗？

我不知。

但，从修行的角度而言，让「自己下属的人」去升官，甚至升到自己一样，是一件「真的」很不容易的事。