子之燕居，申申如也，夭夭如也。
白話譯：
孔子在家沒事時，穿著整潔乾淨，悠閒自在。
你有沒有想過，為什麼會這場景被記下來。
如果你是幾千年前的記錄者，這畫面你會想記下來嗎？
這，畫面，到底要說明什麼？
《章句》：
楊氏曰：「申申，其容舒也。夭夭，其色愉也。」
程子曰：「……惟聖人便自有中和之氣。」
這解釋，我有點不上心。
我會想到《莊子．大宗師》：
古之真人，其寢不夢，其覺無憂，其食不甘，其息深深。真人之息以踵，眾人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇。其耆欲深者，其天機淺。
「其耆欲深者，其天機淺。」
耆欲深的人，真的是「閒」不下來。
老欲深的人，他們會「很忙地」去進行休閒活動。
孔子不是「背很多德性知識的人」，哦，那會很忙的；
孔子是可以讓自己「閒」下來的人。
人真的能「閒」下來，德性自舒發。
**
《论语．述而》 04/ 2021.05
子之燕居，申申如也，夭夭如也。
白话译：
孔子在家没事时，穿着整洁干净，悠闲自在。
你有没有想过，为什么会这场景被记下来。
如果你是几千年前的记录者，这画面你会想记下来吗？
这，画面，到底要说明什么？
《章句》：
杨氏曰：「申申，其容舒也。夭夭，其色愉也。」
程子曰：「……惟圣人便自有中和之气。」
这解释，我有点不上心。
我会想到《庄子．大宗师》：
古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深。真人之息以踵，众人之息以喉。屈服者，其嗌言若哇。其耆欲深者，其天机浅。
「其耆欲深者，其天机浅。」
耆欲深的人，真的是「闲」不下来。
老欲深的人，他们会「很忙地」去进行休闲活动。
孔子不是「背很多德性知识的人」，哦，那会很忙的；
孔子是可以让自己「闲」下来的人。
人真的能「闲」下来，德性自舒发。
沒有留言:
張貼留言