《論語．述而》 #10/ 2021.05

 

子於是日哭，則不歌。

白話譯：

當天有哭過，孔子是日就不唱歌。

這句，歷代注譯往往主張與上一節合併。

於是全文：

子食於有喪者之側，未嘗飽也。子於是日哭，則不歌。

這，可以是理解的「情性之正」。

但我好奇的是，如果在平日，那也就是說，孔子常是「有歌」的哦。

一個人常常啍著歌，那是令人覺得美的畫面。

合於天理的呈現，或著說，合於「真理」的人性行為之呈現，往往是一種令人覺得「美」的感受。

喜怒哀樂，如果是性情之正的呈現，莫不是美。

嗯，讓自己美起來吧。

《论语．述而》 10/ 2021.05

子于是日哭，则不歌。

白话译：

当天有哭过，孔子是日就不唱歌。

这句，历代注译往往主张与上一节合并。

于是全文：

子食于有丧者之侧，未尝饱也。子于是日哭，则不歌。

这，可以是理解的「情性之正」。

但我好奇的是，如果在平日，那也就是说，孔子常是「有歌」的哦。

一个人常常啍着歌，那是令人觉得美的画面。

合于天理的呈现，或着说，合于「真理」的人性行为之呈现，往往是一种令人觉得「美」的感受。

喜怒哀乐，如果是性情之正的呈现，莫不是美。

嗯，让自己美起来吧。