《論語．述而》 #16/ 2021.05

子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」

這句，就不譯了。

很美。

很道家，也很佛家。

傳統的學問愛談，儒道互補，或說儒佛互補。有道理的。

生命，沒有這種「生活」的能力，是無法跳開「功名利祿」的。

功名利祿，沒什麼不對，儒學不會反對。

只是「萬一」，如果是「不義而富且貴」，你真的有能力，「於我如浮雲」嗎？

難。

這麼辛苦，幹什麼？

沒為什麼？因為，「浮雲」的感受，是一種人間至樂之一。

人真的有那種「享受浮雲之樂」的感受能力的。

浮雲，是指，存在而不擁有。

你不相信，所以你緊抓住每個存在而一定要擁有。

硬要把雲抓住，什麼就都享受不到了。

**

《论语．述而》 16/ 2021.05

子曰：「饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。」

这句，就不译了。

很美。

很道家，也很佛家。

传统的学问爱谈，儒道互补，或说儒佛互补。有道理的。

生命，没有这种「生活」的能力，是无法跳开「功名利禄」的。

功名利禄，没什么不对，儒学不会反对。

只是「万一」，如果是「不义而富且贵」，你真的有能力，「于我如浮云」吗？

难。

这么辛苦，干什么？

没为什么？因为，「浮云」的感受，是一种人间至乐之一。

人真的有那种「享受浮云之乐」的感受能力的。

浮云，是指，存在而不拥有。

你不相信，所以你紧抓住每个存在而一定要拥有。

硬要把云抓住，什么就都享受不到了。