《論語．公冶長》 #06/ 2021.01

子使漆雕開仕。對曰：「吾斯之未能信。」子說。

白話譯：

孔子要漆雕開去當官。漆雕開說：「我還沒自信。」孔子知道後很高興。

孔子在高興什麼？

注釋有很多說法，《章句》：

A：

古人見道分明，故其言如此。

B：

至於心術之微，則一毫不自得，不害其為未信。

C：

開自言未能如此，未可以治人，故夫子說其篤志。

終究，這三者，有共同的意思，就是：自己心裡很清楚。

那這是說，如果我覺得考不上台大，於是就不用去用功讀書了嗎？

考台大，和當官，是二件事。

有官給你當，很少人會去想：我可能不適合？

就怕官不夠大吧。這是人之常情。

能在當官這種事上去反思「自己的能力」，那真是不簡單。真的。

這種並不是一種利害關系的思考，而是

能「斷決利害關係下而來的當下反思」，

是儒家的良心所可能呈現的狀態。

**

《论语．公冶长》 06/ 2021.01

子使漆雕开仕。对曰：「吾斯之未能信。」子说。

白话译：

孔子要漆雕开去当官。漆雕开说：「我还没自信。」孔子知道后很高兴。

孔子在高兴什么？

注释有很多说法，《章句》：

A：

古人见道分明，故其言如此。

B：

至于心术之微，则一毫不自得，不害其为未信。

C：

开自言未能如此，未可以治人，故夫子说其笃志。

终究，这三者，有共同的意思，就是：自己心里很清楚。

那这是说，如果我觉得考不上台大，于是就不用去用功读书了吗？

考台大，和当官，是二件事。

有官给你当，很少人会去想：我可能不适合？

就怕官不够大吧。这是人之常情。

能在当官这种事上去反思「自己的能力」，那真是不简单。真的。