子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」對曰：「賜也何敢望回。回也聞一以知十，賜也聞一以知二。」子曰：「弗如也！吾與女弗如也。」
白話譯：
孔子對子貢說：「你和顏回比一比，誰好些？」子貢說：「我怎能和他比！他可以聞一知十，我衹能聞一知二。」孔子說：「你是不如他，我同意你的看法。」
這一幕，真的有點觸景傷情。
學生與學生比，是一件什麼樣的事？
在現在，是件「非主流的事」，不小心，大概還要被家長告。
我大學時，有一位很喜歡的老師，
他就喜歡就我們一堆學生的特質，拿來比，拿來談，從中間談出道理，
在比較中為我們指出「可以更好的」那種可能性。
我們都比的很快樂。終究，老師的視野不同。我們也學到「不少」。
子貢，讓人佩服到不行。
不但自己認輸，還把同學講的是很到味。
孔子更好笑，說，你講得很對！
能把別人看清楚，就可以把自己看清楚；摸得出自己是幾斤重，才能看出別人是什麼貨色。
現在的我們，都活在一種像金錢一樣的抽象平等的主流價值中，
我們不敢看別人，當然也就不敢看自己。
我們不敢比別人，當然就看不出自己的「特殊性」。
現在的學生，又愛喊人人平等；但又愛說自己是獨特的。
真好騙。
那真的是完全矛盾的不可能。
**
《论语．公冶长》 09/ 2021.01
子谓子贡曰：「女与回也孰愈？」对曰：「赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。」子曰：「弗如也！吾与女弗如也。」
白话译：
孔子对子贡说：「你和颜回比一比，谁好些？」子贡说：「我怎能和他比！他可以闻一知十，我只能闻一知二。」孔子说：「你是不如他，我同意你的看法。」
这一幕，真的有点触景伤情。
学生与学生比，是一件什么样的事？
在现在，是件「非主流的事」，不小心，大概还要被家长告。
我大学时，有一位很喜欢的老师，
他就喜欢就我们一堆学生的特质，拿来比，拿来谈，从中间谈出道理，
在比较中为我们指出「可以更好的」那种可能性。
我们都比的很快乐。终究，老师的视野不同。我们也学到「不少」。
子贡，让人佩服到不行。
不但自己认输，还把同学讲的是很到味。
孔子更好笑，说，你讲得很对！
能把别人看清楚，就可以把自己看清楚；摸得出自己是几斤重，才能看出别人是什么货色。
现在的我们，都活在一种像金钱一样的抽象平等的主流价值中，
我们不敢看别人，当然也就不敢看自己。
我们不敢比别人，当然就看不出自己的「特殊性」。
现在的学生，又爱喊人人平等；但又爱说自己是独特的。
真好骗。
那真的是完全矛盾的不可能。
沒有留言:
張貼留言