《論語．泰伯》 #5

《論語．泰伯》 #5
曾子曰：「以能問於不能，以多問於寡；有若無，實若虛，犯而不校，昔者吾友嘗從事於斯矣。」
***
先看白話譯：
曾子說：「自己才華橫溢卻向一沒人請教，自己知識淵博卻向一般人請教；有知識卻自認為自己沒知識，有才能卻自認為沒才能，從不計較別人的無理冒犯。從前我的一個朋友就是這樣做的。」

那個朋友是：顏淵。

這篇我是這樣看的，顏淵的好，很多人都知道。

但，顏氏好在那裡呢？你不一定講出的出來。

為什麼講不出來，因為你並沒有觀察出來。

為什麼你沒有觀察出來，因為你根本沒有經驗或肚量去欣賞朋友。

你能夠對一位你的朋友，講出他的優點嗎？而且是很棒的優點哦。

很少，我也一樣。

你能講出朋友的缺點嗎？保證你馬上口若懸河。我也一樣。

曾子的觀察項目，是很高檔的讚美。
憑良心講，我們不一定有那種眼界去觀察別人，如果有，也不一定有能力在別人的身上講得出來。

從某種角度而言，自己若是沒有那種踐覆經驗，往往看不出這種德性踐履上的難度和美感。

沒失戀過，你真的無法理解為什麼跳不出來。

說，曾子是儒學的傳人，真的，不是沒道理。