《論語．子罕》 #12

《論語．子罕》 #12
子疾病，子路使門人為臣。
病閒，曰：「久矣哉！由之行詐也，無臣而為有臣。吾誰欺？欺天乎？且予與其死於臣之手也，無寧死於二三子之手乎？且予縱不得大葬，予死於道路乎？」
***
先看白話譯：
孔子得了重病，子路差使家臣當孔子的傭人。
病情好轉後，孔子說：「子路騙我很久了！我沒有家臣卻冒出來了家臣。我欺騙誰？欺天嗎？與其讓家臣給我送終，不如讓學生給我送終！即使我的喪事辦得不隆重，我的屍體還會丟在路上嗎？」

孔子很有個性，對不對。

子路是跟他很好的弟子，在論語中，兩人有很多讓人感動的演出。

但這次，孔夫子火大了。

裡面有一句，我個人覺得是關鍵的句子：
吾誰欺？欺天乎？

欺天！

那是什麼意思？
即使「全世界都沒有人知道」，但，「良心依舊知道」。

儒家，靠的，就是這一個東東，來讓自己不斷的「超越自己」：良心。

更讓老夫子火大的事，
這位好弟子居然以為可以騙得過孔子。

你當孔子的良心生病時就不見了嗎？
夫子真的火大，罵了：由之行詐也。

年輕時，我都覺得這太小題大作了。
一片好意啊，那麼兇。

但後來，人生走多了，才知道：
良心不僅會跟你說，你那樣是不對的；
而且還會有懲罰的能力：你會走不出自我責罰圈圈，除非你改變自己。

自己懲罰自己的能力。

改變自己，談何容易！

這不就是「天」嗎！