《論語．先進》#17/2021.11

《論語．先進》17/2021.11

 

季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。子曰：「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之，可也。」

 

白話譯：

季氏比周公還富。冉求還在幫他搜括錢財。孔子說：「他不是我的學生，同學們，可以敲鑼打鼓聲討他。」

 

這句很嗆。

 

孔子敢講，我還不一定有勇氣敢去好好好解釋說明。

 

季氏是「有錢人」。

 

《章句》：

季氏以諸侯之卿，而富過之，非攘奪其君、刻剝其民，何以得此？

 

就是有錢的怪怪的。

 

求，孔子的學生。

 

去幫這位有錢人做事。

 

手段可能不是很被認同，「聚斂而附益」。

 

孔子講了一句， 後代人很愛用的句子：鳴鼓而攻之，可也。

 

《章句》：

范氏曰：「冉有以政事之才，施於季氏，故為不善至於如此。由其心術不明，不能反求諸身，而以仕為急故也。」

 

嗯，歷史是一面鏡子。