《論語．八佾》 #12 / 2020.11

祭如在，祭神如神在。子曰：「吾不與祭，如不祭。」

白話譯：

祭祖如祖在，祭神如神在。孔子說：「自己不去祭，如同不祭。」

這句，我印象很深的。

那是在於「如在」的如，如在，到底在不在？

當你說，你的某一朋友好像在，如在，那是指他並不在你的視野內。但你用你的信心去相信，他在。

相信，那是屬於精神面的。

祭禮，是一種儀式，在這種儀式中，人的某種「精神」要被召喚出來。

祭禮是要為這種精神的被感受到而存在的。

如果沒有祭禮，我們未必能感受到人是有那種精神的存在，祭禮是人去感受人性的一種媒介。

所以，「吾不與祭，如不祭」。

如果沒有親身去參加而感受到生命內在精神的存在，那祭禮只是空殼子。

《论语．八佾》　12 / 2020.11

祭如在，祭神如神在。子曰：「吾不与祭，如不祭。」

白话译：

祭祖如祖在，祭神如神在。孔子说：「自己不去祭，如同不祭。」

这句，我印象很深的。

那是在于「如在」的如，如在，到底在不在？

当你说，你的某一朋友好像在，如在，那是指他并不在你的视野内。但你用你的信心去相信，他在。

相信，那是属于精神面的。

祭礼，是一种仪式，在这种仪式中，人的某种「精神」要被召唤出来。

祭礼是要为这种精神的被感受到而存在的。

如果没有祭礼，我们未必能感受到人是有那种精神的存在，祭礼是人去感受人性的一种媒介。

所以，「吾不与祭，如不祭」。

如果没有亲身去参加而感受到生命内在精神的存在，那祭礼只是空壳子。