《論語．衛靈公》#13

《論語．衛靈公》13
子曰：「已矣乎！吾未見好德如好色者也。」

白話譯：
孔子說：「這個社會完了？我沒見過喜歡美德如同喜歡美色的人。」

這句，常看到吧。
我們常用論語中的很多話去罵人，
但，你大概很少用這句去罵人。為什麼？
「色」字。
對，
色是指什麼呢？

看白話譯，是指「美色」。但，美色是很藝術的概念，你有去看過偉大的藝術品嗎？那也是美色。

從文字的直觀，「色」就是指「情欲」。沒錯，18禁的情欲。

但，又好像不好意思直解。所以，我簡單的看了注釋，很少對「色」字做進一步的解釋。
好像以為「你我都應該知道的那樣」的略過去( you know it.)。

對啦，就是18禁的情欲之色！

也只有這樣，才能有合理的解釋。

來，情欲是「動物性之強烈本能」。
對儒家而言，「德性」也是「本能」。
孟子：「人之所不學而能者，其良能也。所不慮而知者，其良知也。」

但，情欲的本能是強烈開顯的；而「德性」之本能是幽微而易隱的。

情欲的「欲望」是「它」去推動著你；而「德性」的「欲望」，往往要你去「提撕」「它」，它才能開顯。

孔子說，如果我們對「德性」的欲望能夠像對情欲那樣的強烈而明顯，那生命的成熟與圓滿就不成問題了。

但，這是不可能的。因為情欲的運作模式是它推著你；而德性是你推著它。這是二種不同的運作模式。

所以，雖都是本能，但德性的顯發往往要「修行」的過程。

所以，孔子「未見」。
這很正常的！因為這二種運作模式本是不同的。