《論語．微子》 #09

大師摯適齊，亞飯干適楚，三飯繚適蔡，四飯缺適秦。鼓方叔入於河，播鼗武入於漢，少師陽、擊磬襄，入於海。

白話譯：
天子的大樂師去了齊國，二樂師去了楚國，三樂師去了蔡國，四樂師去了秦國，擊師去了黃河附近，搖鼓師去了漢水附近，副樂師、擊磬師去了海邊。

就是人都跑光光了。

重點是，去記錄這樣的事件狀況，到底要表達什麼？

《章句》：
及魯益衰，三桓僭妄，自大師以下，皆知散之四方，逾河蹈海以去亂。

「皆知散之四方」，這句我覺得很有意思。

你有沒有那種經驗，就是有一些你覺得「品性不錯」或「很專業」的朋友，都不太想搭理你了呢？

或許對孔子而言，這不是小事。

何不看看你的周圍，你有朋友是那種以品性或專業而被你看重的朋友嗎？

**
《论语．微子》 09
大师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦。鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄，入于海。

白话译：
天子的大乐师去了齐国，二乐师去了楚国，三乐师去了蔡国，四乐师去了秦国，击师去了黄河附近，摇鼓师去了汉水附近，副乐师、击磬师去了海边。

就是人都跑光光了。

重点是，去记录这样的事件状况，到底要表达什么？

《章句》：
及鲁益衰，三桓僭妄，自大师以下，皆知散之四方，逾河蹈海以去乱。

「皆知散之四方」，这句我觉得很有意思。

你有没有那种经验，就是有一些你觉得「品性不错」或「很专业」的朋友，都不太想搭理你了呢？

或许对孔子而言，这不是小事。

何不看看你的周围，你有朋友是那种以品性或专业而被你看重的朋友吗？


白話譯：中國哲學書電子化計劃