《論語．子張》 #13

子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕。」

這句，不白話譯了。

這句，你常常聽到；但你未必知道是從論語中來的；而你更未必知道的是，這句 不是孔子說的。

是子夏說的；但這很合乎子夏的主要觀念結構。

子夏中的「讀書」，有其強太的「社會性需求」與之連結，這沒有什麼不對；
會算數學，不是什麼壞事。會算數學而當官，更不會是什麼壞事。

數學，有助於理性推理能力的活化。

但，在孔子，學習或讀書，除了上述的這種副作用之外，最重要的是，學習必然要和德性的成長，連結起來。

有德性的成長，智慧的成長是其必然有的副作用。

*
《论语．子张》 13
子夏曰：「仕而优则学，学而优则仕。」

这句，不白话译了。

这句，你常常听到；但你未必知道是从论语中来的；而你更未必知道的是，这句 不是孔子说的。

是子夏说的；但这很合乎子夏的主要观念结构。

子夏中的「读书」，有其强太的「社会性需求」与之连结，这没有什么不对；
会算数学，不是什么坏事。会算数学而当官，更不会是什么坏事。

数学，有助于理性推理能力的活化。

但，在孔子，学习或读书，除了上述的这种副作用之外，最重要的是，学习必然要和德性的成长，连结起来。

有德性的成长，智慧的成长是其必然有的副作用。