《論語．衛靈公》#29

《論語．衛靈公》29
子曰：「人能弘道，非道弘人。」

這句就不白話譯了，譯了也只是一種無法理解的囈語。

對大部分的人而言，
對大部分好心的人而言，
對大部分樂於助人成為一位別人眼中熱心公益的人，
對於大部分要改變世界讓更好的人而言，
這句是：徹底沒有意義的。

為什麼？
我知你會覺得奇怪。

來，用你自己的經驗，
你可能或多或少都曾經是上面所列的那種好人之其中之一，
人嘛，
總是會有好人的時候。

你會找到很多好句子來告訴自己要當好人，
例如幫助別人就是幫助自己，
例如獨樂樂不如眾樂樂，
例如不以物喜不以己悲…

但，你一定不會用到這句：人能弘道，非道弘人，來告訴自己要做一位好人。

想想，想想，真的。

為什麼？

因為，這句是「面向自己的」，而不是「面向外界的」。

你為外界做了很多好事，很好，真的，我為你讚嘆，真心。不簡單！不容易！

但，你不管為外界做了多少好事，請問：你有因此而改變了自己多少？

人生的一種大麻煩是：為外界努力愈多，人愈是自以為「對」；愈是堅固不化。

來，
人能弘道，非道弘人。
是指，「道」在你的肉體身上呈現；你用你的肉身以及因肉身而來的行為，來證明，來讓別人看到：有一種「被稱之為意義（道）」的東東，更超越於肉身之上。

為什麼別人可以如此的感受到，感受到「道」的力量，因為，你『自己』「改變了」。
只有「你自己」的改變，只有在你的變化過程當中，「道」才能被呈現出來給他人感受到。所以，人能弘道。

你不改變，「道」無由而顯。只要你沒有改變，「道」是沒有焦點的口頭禪，道是無法「被帶到光天化日之下」（海德格爾語）。所以，非道弘人。

對外界做好事，其實是一種「行法」，修行的方法，透過為別人做好事，來改變自己。
如果，自己沒有任何改變，即使做了什麼好事，也和「人能弘道，非道弘人」沒有關係。

但終究你做了好事，那是改變自己的可能起點。