《論語．衛靈公》#34

《論語．衛靈公》34
子曰：「君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。」

白話譯：
孔子說：「君子不可做小事，而可接受重大使命；小人不可接受重大使命，而衹能做小事。」

先從自話譯談起。
受，是指接受「小事」「大事」這樣的「事情」嗎？

也就是說，大受、小受就一定是指外在的具體事件嗎？

受，可不可以也是指讀書呢？
大受是指高深的、經典的書；小受是指淺的、通俗一點的書呢？

可以的。

《章句》：受，彼所受也。
並沒有特定的指，一定是受了什麼。

君子、小人，並不是指好人、壞人；而是指《正義》：道德之事，亦即一個人的　德性修為。

這裡，德性與知識之間的關係，劃上了可連結性。

這是一位當老師常在想的。我。

一位學生如果不聰明，是不是就一定自絕於知識上的增長呢？

學生如果真的不聰明，是不是還有其他方法呢？「法門」，開智慧的法門。

那麼，就在德性上增長吧。德性的增長與知識可接受的深度，是有關連的。

所以就是這句：「君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也」。

不可小知的「不可」，並不是禁止之意；而是指「不可能」。

德性如果夠深厚，就不可能滿足於淺淺的知識。

所以，真的，看到老師就喊老師好。那是你德性操行上的方法。