子曰：「君子坦蕩蕩，小人長戚戚。」
就不譯了。
很美的，譯了就不傳神。
坦蕩蕩，很不容易。
我們或多或少，都有，不想講出去的事；
或多或少，都有不願意讓人知道的事。
這些，都是無法讓人「坦蕩蕩」的事。
這種事情多了，人很難不去活得「到處防別人」。
那，不是美的生活節奏。
坦蕩蕩的事，就是能和別人「分享」的事，
只有能和別人分享的事，才是「美的」。
正如同藝術品的美，就一定不會有只有你感受到。
大學論孟老師王淮，講了一句，我記得深：
修行，就是讓人格成為藝術品。
基督教的語言中，有一句，也很傳神：
讓你的生命像是耶穌的樣式。
**
《论语．述而》 36/ 2021.06
子曰：「君子坦荡荡，小人长戚戚。」
就不译了。
很美的，译了就不传神。
坦荡荡，很不容易。
我们或多或少，都有，不想讲出去的事；
或多或少，都有不愿意让人知道的事。
这些，都是无法让人「坦荡荡」的事。
这种事情多了，人很难不去活得「到处防别人」。
那，不是美的生活节奏。
坦荡荡的事，就是能和别人「分享」的事，
只有能和别人分享的事，才是「美的」。
正如同艺术品的美，就一定不会有只有你感受到。
大学论孟老师王淮，讲了一句，我记得深：
修行，就是让人格成为艺术品。
基督教的语言中，有一句，也很传神：
让你的生命像是耶稣的样式。
沒有留言:
張貼留言