《論語．子罕》 #11/ 2021.08

顏淵喟然歎曰：「仰之彌高，鑽之彌堅；瞻之在前，忽焉在後。夫子循循然善誘人，博我以文，約我以禮。欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓爾。雖欲從之，末由也已。」

這句，很美。

的確，表達出一種感情出來，一種很難表達出來的感受：一種接近血緣的非血緣關係。

就不白話譯了。

這是文言文的美。

我小時看到這句，往往反應是噁心。

高中後，一路下來，碰到了許多老師，慢慢才知道，師生之間是有一種「非血緣」的生命交流在。

佛學的「受記」，也很有那味道。

同學，你被我「受記」了嗎？

大學後，被許多老師打開視野，或是當頭棒喝後，才覺得這句「不是那麼的夠用」。

後來，我更愛用一句 俗氣的很的：生我者父母，育我者XX。

Xx，就是自己可以填進去的名字。

那天，女兒跑來說：

你借我的史記，我看孔子，怎麼那麼難看，跑來跑去，記都記不起來，可憐？項羽好看多了。司馬遷根本就很愛項羽，好不好？

《史記．孔子世家》：

孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立郭東門。鄭人或謂子貢曰：「東門有人，其顙似堯，其項類皋陶，其肩類子產，然自要以下不及禹三寸。纍纍若喪家之狗。」子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰：「形狀，末也。而謂似喪家之狗，然哉！然哉！」

這句，論語沒有。

司馬遷真的很有眼光，挑了這畫面。

然哉！然哉！

**

《论语．子罕》 11/ 2021.08

颜渊喟然叹曰：「仰之弥高，钻之弥坚；瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼。欲罢不能，既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。」

这句，很美。

的确，表达出一种感情出来，一种很难表达出来的感受：一种接近血缘的非血缘关系。

就不白话译了。

这是文言文的美。

我小时看到这句，往往反应是恶心。

高中后，一路下来，碰到了许多老师，慢慢才知道，师生之间是有一种「非血缘」的生命交流在。

佛学的「受记」，也很有那味道。

同学，你被我「受记」了吗？

大学后，被许多老师打开视野，或是当头棒喝后，才觉得这句「不是那么的够用」。

后来，我更爱用一句 俗气的很的：生我者父母，育我者XX。

Xx，就是自己可以填进去的名字。

那天，女儿跑来说：

你借我的史记，我看孔子，怎么那么难看，跑来跑去，记都记不起来，可怜？项羽好看多了。司马迁根本就很爱项羽，好不好？

《史记．孔子世家》：

孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰：「东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸。累累若丧家之狗。」子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：「形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！」

这句，论语没有。

司马迁真的很有眼光，挑了这画面。

然哉！然哉！